Поздравления с курбан байрам

Поздравляю с праздником Курбан Байрамом! В этот день люди спешат стать лучше, дают обещания смотря в него с надеждой и горячей верой. Я разделяю им чаяния и спешу поздравить вас, пожелать каждый день и долгие годы умножать свою долю счастья и по велению сердца, которое я знаю, у вас велико, щедро делиться им с дорогими людьми!

Сегодня праздник Курбан Байрам,
Долине Мина жертву по обычаю несут,
Всё для того, чтоб бедных накормить,
И дать нуждающимся приют.
Пусть этот праздник несёт стране жизнь,
Всем угнетённым даёт спасение,
Пускай достаток будет в каждом доме,
Встречайте праздник с хорошим настроением.

В сердце Ислама искра загорится,
Курбан-байрам мусульман позовет,
Дух и огонь вновь в тебе возродиться,
И не покинет людей, не помрет.
Счастьем и радостью души встревожит,
Сердцем зовем – «О святой Ибрагим»,
Может Аллах нам по жизни поможет,
И дух святой вдруг появится с ним.

Сегодня праздник превеликий —
Сегодня же Курбан-байрам!
Встречай его молитвой светлой
И жертву ты Аллаху дай!
Желаем мира в вашем доме,
Покоя и любви в душе.
Все двери пусть добру открыты
Сегодня будут на земле!

В яркий, светлый день прекрасный
К нам Курбан-Байрам пришел!
Я тебе добра желаю!
Пусть все будет хорошо!
Пусть все близкие сегодня
Соберутся за столом!
Праздник пусть теплом наполнит
Твой гостеприимный дом

Пускай в этот священный праздник, в ваших душах будет радость, свет и чистота. С праздником Курбан Байрам! Желаю, чтобы Аллах никогда не оставил вас, помогал идти в жизни правильными дорогами, указывал на верные решения и давал мудрости вашим поступкам. Берегите в сердце крепость веры, уважение к старшим и любовь к близким. Пускай благополучными будут ваши дни.

В великий праздник Курбан Байрам, я знаю, у вас уже приятно кружится голова, но я знаю, мое поздравление достигнет самого вашего сердца! Я искренне желаю вам жить в мире с каждым добрым человеком и быть по-настоящему счастливыми! Пусть в этот день и всегда на вашем столе хватает угощений, а в сердце – любви к ближним, все же дурное и лишнее, пусть в этот день навсегда отступит в прошлое!

Пусть Курбан Байрам подарит радость и счастье, принесёт достаток и любовь в дом, наполнит семейную чашу добром и пониманием, пусть искренние молитвы будут услышаны, а принесённая жертва послужит возмездием в качестве благодати и радости души.

Хочу поздравить с великим праздником Курбан Байрам! Желаю чтобы в жизни было самым сильным единство семьи, а самым светлым – ваши помыслы и самая настоящая и взаимная любовь. Любите и будьте любимы, укрепляйте веру и пусть Аллах не отвернется от вас никогда.

Автор статьи
Ольга Ливицкая
Редактор
Задать вопрос
Прошла онлайн-курсы по копирайтингу Дмитрия Кота («Копирайтинг: продающий текст своими руками»), Юлии Волкодав ( «Мой первый продающий текст»), Сергея Трубадура («Свободный курс»), курс по конфликтологии в «Универсариуме» (2019) и курс по психолингвистике от СПбГУ (2019). Прошла курс Таро у практического психолога, НЛП-терапевта, мастера метафорических трансформационных игр и таролога Юлии Волынец-Дерезы.

Трогательные поздравления с Курбан Байрам

С Курбан-байрамом поздравляю
И в этот светлый чистый день
От всей души тебе желаю,
Чтоб не легла на душу тень.
Аллах тебе уж помогает —
Всевышний защитит от бед.
И сердце пусть ему внимает,
И ярче станет веры свет!

С праздником Курбан-байрама
Разреши тебя поздравить.
Нам Аллахом он подарен,
Чтоб его в веках прославить.
Чтоб дарить добро всем людям
И несчастным помогать.
Пусть же в жизни твоей будет
Мир, покой и благодать!

Сердцем всем желаю счастья,
Пусть живется славно вам,
Пусть сопутствует удача,
С праздником Курбан Байрам.

Сил и крепкого здоровья,
Света, радости в домах.
Что бы в жизни ни случилось,
Не оставит пусть Аллах!

Мусульмане, поздравляем!
Да хранит вас всех Аллах!
День священный наступает,
Радость светится в сердцах.
Пусть подарит счастье вам,
Славный ваш Курбан-байрам,
И достаток, и здоровье,
И хорошее застолье.

С праздником Курбан Байрам,
В этот светлый добрый день,
Долине Мина вы жертву принесете,
Все для того чтоб бедных,
Могли вы накормить,
Быть чутким и надежным,
На праздник надо быть,
И непременно не забыть,
Друзей, родных и близких,
Всем дружно посетить,
Здоровья вам и всяких благ,
В праздник светлый Курбан Байрам.

Курбан-Байрам — священный праздник!
Всех поздравляем мусульман,
И пусть Аллах подарит счастье,
Приняв священной жертвы дар.
От дома пусть уйдут несчастья,
Пусть на душе будет светло.
Пусть вас сопутствует удача,
И пусть все будет хорошо.

Аллаха волеизъявление —
Готовим жертвоприношение.
Курбан-байрам с утра встречаем.
Большой мы праздник отмечаем.
Молитвами день начинаем,
Шайтана вместе прогоняем,
Аллаху мысли посвящаем.
И будем звать к себе друзей
Чтоб угощать их всех скорей.

В священный праздник Курбан Байрам распахни для гостей не только двери своего дома, но и свое сердце, ведь достойные люди которых ты знаешь, заслуживают получить в нем уголок! И пусть еще в нем занимает место вера в лучшее и крепость, чтобы сдерживаться от соблазнов и бороться за то, что действительно ценно! С праздником, с Курбам Байрамом!

Поздравляю вас с одним из главных мусульманских праздников — Курбан байрам! От всего сердца желаю, чтобы Аллах услышал все ваши молитвы и благословил вас, ваших родных и друзей. Пусть все ваши добрые помыслы и поступки будут по справедливости вознаграждены счастьем, благополучием, крепким здоровьем и долголетием.

С Курбан Байрам! Пусть в этот священный день душа будет полна светом и любовью, радостью и чистотой. Пусть Аллах поможет достойно пройти по жизненному пути и принести в этот мир добро и справедливость. Берегите в душе святость веры, уважение к людям, любовь к родным и близким. Благополучия и процветания вам и вашей семье.

Поздравления с Курбан Байрам в прозе

С праздником Курбан Байрам! Пусть в вашей жизни цветёт цветок с красивыми лепестками, таящий в себе чистую любовь, прекрасное здоровье, изобилие души, веру в чудеса, благополучие и светлые помыслы. Будьте счастливы, обладая всеми прелестями этой жизни и пусть небеса над вами будут чисты.

Пусть Курбан Байрам подарит радость и счастье, принесёт достаток и любовь в дом, наполнит семейную чашу добром и пониманием, пусть искренние молитвы будут услышаны, а принесённая жертва послужит возмездием в качестве благодати и радости души.

В праздник Курбан Байрама прошу принять самые чистые и добрые пожелания здоровья, мира, достатка, радости, гармонии и счастья. Пусть мысли в голове, надежды в сердце и дни в жизни станут ясными, светлыми, добрыми.

В праздник Курбан Байрама посылаю искренние поздравления и от души желаю, чтобы Аллах вознаградил добром и благом жизнь за праведные деяния и милостыню нуждающимся, чтобы светлая молитва была услышана, чтобы радость души была такой же чистой, как одеяние в этот праздник.

В славный и светлый праздник Курбан Байрам желаю крепкой веры, прочного здоровья, чистых помыслов, щедрости души, уважения окружающих, любви и благополучия. Пусть этот праздник прольет свет на жизненный путь и поможет выбрать правильную дорогу, пусть Аллах всегда помогает, пусть сердце и душа всегда жаждут добрых поступков.

Я поздравляю тебя с Великим исламским праздником Курбан Байран. Пусть в твоем доме всегда будет много гостей, а тебе было что положить им на стол. Желаю, чтобы твое сердце наполнилось любовью ко всем своим братьям! Здоровья тебе и удачи.

В этот великий праздник мы совершаем давний мусульманский обряд – символическое кидание камнями. Согласно древним поверьям, человек, в которого бросили камень в этот день, будет всю жизнь счастливым и здоровым. С Курбан Байрамом вас, мои друзья, товарищи, родственники и близкие!

Пусть священный праздник Курбан Байрам принесет в вашу жизнь искреннюю любовь, избавит сердце и разум от злых помыслов и сохранит мир в вашем доме. Живите счастливо, и пусть Аллах будет щедр к вам!

Пусть в этот священный день ваши души наполнятся радостью, светом и чистотой. Пусть Аллах никогда не оставляет вас, помогает идти в жизни правильной дорогой, указывает верные решения и дарует мудрость поступкам. Оберегайте в сердце крепость веры, уважайте старших и любите близких. Пусть благополучными будут дни!

Пусть Аллах дарит вашему дому любовь, праведность, счастье – мои наилучшие пожелания в День Курбан Байрам. Простите и отпустите обиды и ненависть, живите в гармонии с собой, близкими и Аллахом!

Священный свет наполняет сердца в этот день! Поздравляю вас, близкого мне человека, с Днём Курбан-Байрам – днём единства и всепрощения! Пусть Аллах дарит долгие годы жизни и верных, добрых друзей!

Поздравляю с Курбан Байрамом! В этот день люди спешат стать лучше, дают обещания смотря в него с надеждой и горячей верой. Я разделяю им чаяния и спешу поздравить вас, пожелать каждый день и долгие годы умножать свою долю счастья и по велению сердца, которое я знаю, у вас велико, щедро делиться им с дорогими людьми!

Вы верите в судьбу?
Да
0%
Нет
0%
Проголосовало: 0

Поздравления с Курбан Байрам в стихах

Желаем вам от всей души
Улыбок искренних и нежных.
Пусть будут мысли хороши
И исполняются надежды.
Пусть праздник радость вам несет,
Избавит вас от всех невзгод.
Желаем счастья и всех благ,
Да будет милостив Аллах!

Курбан-байрам все отмечаем
Мы в этот день и в этот час.
И повсеместно всем желаем,
Чтоб славно было всё у вас!
Счастливой будет пусть дорога,
Пусть будет всё в ваших руках,
Добра пусть в жизни будет много.
И да хранит вас всех Аллах!

В чистой праздничной одежде
Встретим мы Курбан Байрам,
Счастье, мир, любовь, надежду
Пусть Аллах дарует нам.

Жертву нашу принимая,
Защитит пусть нас от бед,
Пусть в сердцах наших и душах
Не погаснет веры свет.

Угощением сегодня
С бедным щедро поделись,
Пусть у каждого счастливой,
Светлой, долгой будет жизнь.

Курбан Байрам стучится в душу
И просит искренних молитв.
Пусть Аллах великодушный
Прийти к вам счастью повелит.
Желаю счастья и достатка,
И всех вашему дому благ.
Пусть в жизни будет все в порядке,
Ярко горит родной очаг.

На праздник, на Курбан-Байрам,
Зовем мы всех, кто дорог нам!
Прощенья просим у друзей,
Подарком радуем детей!
И мусульманским миром всем
Попросим, чтобы без проблем
Жилось нам, жертву принесем!
Аллах нас видит, знает все!
Желаем мира и добра,
Чтоб вера сильною была,
Чтоб помогал во всех делах
Нам бог всевышний наш – Аллах!

В Курбан-Байрам вас поздравляю,
Желаю мира и тепла,
Аллах пусть вам помогает,
Душа добром будет полна.
Пусть ваш дом богатым будет,
Живут в нем радость и успех,
Беда обходит стороной,
Звучит счастливый, звонкий смех.

На праздник, на Курбан-Байрам,
Зовем мы всех, кто дорог нам!
Прощенья просим у друзей,
Подарком радуем детей!
И мусульманским миром всем
Попросим, чтобы без проблем
Жилось нам, жертву принесем!
Аллах нас видит, знает все!
Желаем мира и добра,
Чтоб вера сильною была,
Чтоб помогал во всех делах
Наш Бог Единый, наш – Аллах!

По традиции, доставшейся от предков,
Отмечаем мы Курбан-Байрам!
Поутру – намазы и молитвы,
Приготовлен жертвенный баран.
Вместе все восхвалим мы Аллаха
И барана в жертву принесем!
Мясо без малейшего остатка
Доедаем или раздаем.
И три дня еще молиться будем,
Чтоб Аллах всевышний защитил,
Чтобы было на душе спокойно,
Чтоб всегда на все хватало сил!

Курбан Байрам — великий праздник мусульман,
Означающий окончания паломничества в Мекку.
В гости с радостью идут с самого утра,
Угощенья раздают незнакомому человеку.
Желаем милосердными быть всегда,
Аллаха в молитвах прославлять,
Желаем счастья и духовной силы,
Без проблем испытания все преодолевать.

Аллах наш Бог и он единый,
Так будьте покорны ему,
Мы будем как Мухаммед смиренны,
Творя обрядовую молитву.
И пусть сердца врага огнем трепещут,
Когда Аллаха имя мы несем,
Обрадуй каждого благою вестью,
И сохрани от горя святой дом.

С праздником Курбан-байрам
Разреши тебя поздравить.
Нам Аллахом он подарен,
Чтоб его в веках прославить.
Чтоб дарить добро всем людям
И несчастным помогать.
Пусть же в жизни твоей будет
Мир, покой и благодать!

Поздравления на Курбан Байрам своими словами

Поздравляю с Курбан Байрамом! В этот день люди спешат стать лучше, дают обещания смотря в него с надеждой и горячей верой. Я разделяю им чаяния и спешу поздравить вас, пожелать каждый день и долгие годы умножать свою долю счастья и по велению сердца, которое я знаю, у вас велико, щедро делиться им с дорогими людьми!

С праздником Курбан Байрам! Пусть в вашей жизни цветёт цветок с красивыми лепестками, таящий в себе чистую любовь, прекрасное здоровье, изобилие души, веру в чудеса, благополучие и светлые помыслы. Будьте счастливы, обладая всеми прелестями этой жизни и пусть небеса над вами будут чисты.

В славный и светлый праздник Курбан-байрам желаю крепкой веры, прочного здоровья, чистых помыслов, щедрости души, уважения окружающих, любви и благополучия. Пусть этот праздник прольет свет на жизненный путь и поможет выбрать правильную дорогу, пусть Аллах всегда помогает, пусть сердце и душа всегда жаждут добрых поступков.

Пускай в этот священный праздник, в ваших душах будет радость, свет и чистота. С праздником Курбан Байрам! Желаю, чтобы Аллах никогда не оставил вас, помогал идти в жизни правильными дорогами, указывал на верные решения и давал мудрости вашим поступкам. Берегите в сердце крепость веры, уважение к старшим и любовь к близким. Пускай благополучными будут ваши дни.

Прими мои искренние поздравления в большой праздник Курбан Байрам. Пускай Аллах будет милостив, отведет все зло, напасти, а в твоей жизни останется только все самое лучшее, что можно пожелать!

В этот светлый праздник хочу пожелать хорошего настроения, духовного очищения и любви. Пусть Всевышний оберегает вас. Украшайте жизнь добрыми делами и поступками!

Поздравляю с праздником Курбан Байрам! Желаю, чтобы в вашей жизни было самое сильное — семья, самое светлое — помыслы, и самое настоящее — любовь. Будьте искренни, берегите родных и всегда имейте веру и надежду!

В великий праздник Курбан Байрам, я знаю, у вас уже приятно кружится голова, но я знаю, мое поздравление достигнет самого вашего сердца! Я искренне желаю вам жить в мире с каждым добрым человеком и быть по-настоящему счастливыми! Пусть в этот день и всегда на вашем столе хватает угощений, а в сердце – любви к ближним, все же дурное и лишнее, пусть в этот день навсегда отступит в прошлое!

Поздравления на Курбан Байрам красивыми словами

Хочу поздравить Вас и Вашу семью с великим праздником! Желаю, чтобы мудрость и благословение Аллаха пришли в Ваш дом, чтобы не кончалось в нём благополучие, богатство и звонкий смех детишек.

Поздравляю с Курбан Байрамом! В этот день люди спешат стать лучше, дают обещания смотря в него с надеждой и горячей верой. Я разделяю им чаяния и спешу поздравить вас, пожелать каждый день и долгие годы умножать свою долю счастья и по велению сердца, которое я знаю, у вас велико, щедро делиться им с дорогими людьми!

Мы встанем рано утром, умоемся и начнем молитву в честь святого праздника Курбан Байрама. В этот день мы хотим поздравить всех близких. Пусть небо над вашей головой будет светлым и ясным, а небольшой дождик приносит только хорошее настроение. Пусть тучи в ваших душах развеются и оставят после себя только свободу и счастье.

Пускай в этот священный праздник, в ваших душах будет радость, свет и чистота. С праздником Курбан Байрам! Желаю, чтобы Аллах никогда не оставил вас, помогал идти в жизни правильными дорогами, указывал на верные решения и давал мудрости вашим поступкам. Берегите в сердце крепость веры, уважение к старшим и любовь к близким. Пускай благополучными будут ваши дни.

Желаю мира и благополучия твоему дому, теплоты и света — твоей душе! Пусть в эти благословенные дни Курбан Байрама укрепится вера в сердце и сбудутся все надежды. Будь счастлив и делись своим счастьем с другими, люби ближнего, отпусти все плохие мысли и всегда уповай на Аллаха!

Курбан Байрам является самым ожидаемым праздником, о котором мы постоянно думаем, потому что именно он придает нам сил и настраивает на самое лучшее будущее. Только вера помогает нам жить, а именно сегодня мы можем продемонстрировать то, какая у нас сильная вера и как много она для нас значит. Я желаю вам только всего того, что вам необходимо, чтобы чувствовать себя спокойным и умиротворенным человеком. Помните, что молитва является неотъемлемой частью нашей жизни, а значит, что нужно будет непременно свершить намаз, чтобы очистить свои мысли и свою душу. Пусть Аллах всегда будет рядом с вами, чтобы направлять, чтобы придавать сил. Ведь в жизни бывает много ситуаций, когда кажется, что выхода нет, но помните, что это не так. Аллах всегда поможет и придаст вам сил. Счастливого вам праздничка! Будьте здоровы и счастливы.

Пусть в великий праздник Курбан-байрам утренний намаз наполнит твою душу солнечной добротой и ярким светом. Храни всегда мир и любовь в своём сердце, и пусть твоя щедрость будет вознаграждена здоровьем, успехом и благополучием!

В день Курбан Байрам, когда закончилось великое паломничество в Мекку, я хочу пожелать вам любви и взаимопонимания. Пусть на столе всегда будет пища, а за столом гости. Желаю от всего сердца, чтоб в твоем доме царил мир!

Трогательные поздравления на Курбан Байрам своими словами

Наступил великий праздник Ислама, пришел Курбан Байрам. В это благословенное время последователи Ислама, собираясь в Мекке, просят Всевышнего о всепрощении. Так пусть твое сердце наполнится радостью, любовью к ближним, милосердием! Здоровья тебе, всех благ!

С Курбан Байрамом вас! В данный день я посылаю чистейшие искренние лучи процветания, умиротворения, достатка, счастья и милости. Берегите друг друга, лелейте лучшее в себе и проводите каждый день мудро.

Пусть Аллах в этот священный для всех праздник хранит вас и оберегает, помогает пройти жизненный путь с правдой и истиной. Пусть он дарует вашим сердцам любовь, веру, надежду и светлые мысли. Пусть все молитвы ваши будут услышаны им, и путь к достижению ваших целей будет легок и быстр. Пусть же земные блага не оставляют вас, а вера помогает пойти по истинному пути жизни.

Бесконечной мудрости и терпения, полноты смысла жизни пусть дарит тебе каждый день Великий и славный Аллах! Пусть поможет Он во всех твоих делах! Под яркими твоими звездами пусть напишет свое имя, ведь это означает что он дает тебе свое благословение! С праздником Курбан-байрам!

В великий праздник Курбан Байрам, я знаю, у вас уже приятно кружится голова, но я знаю, мое поздравление достигнет самого вашего сердца! Я искренне желаю вам жить в мире с каждым добрым человеком и быть по-настоящему счастливыми! Пусть в этот день и всегда на вашем столе хватает угощений, а в сердце – любви к ближним, все же дурное и лишнее, пусть в этот день навсегда отступит в прошлое!

Поздравляю со священным праздником Курбан-байрам! Желаю, чтобы все самые лучшие помыслы и добрые намерения сопровождали твой путь весь год. Пусть не только этот повод, а и множество других способствуют объединению и сплочению твоей большой семьи. Желаю мира, процветания и светлых надежд!

Поздравляю с праздником Курбан Байрама и от души хочу пожелать счастливой и благополучной жизни, в которой твоё сердце всегда будет готово пожертвовать чем-либо во имя света и любви, добра и чести. Пусть твой путь озаряет яркое солнце надежды, пусть твои искренние молитвы непременно будут услышаны, пусть наградой за твоё милосердие и самоотверженность станет крепкое здоровье всей семьи и достаток в твоём доме.

Во время празднования Курбан Байрама мы ощущаем умиротворение. Этот праздник приносит нам то светлое чувство надежды, которого нам порой очень не хватает. Мы хотим пожелать всему миру добра и нежности, любви и неги. Чтобы каждый человек на земле ощутил себя по-настоящему счастливым.

Поздравления на Курбан Байрам 2021 своими словами

Поздравляю с праздником Курбан Байрама и от души хочу пожелать счастливой и благополучной жизни, в которой твоё сердце всегда будет готово пожертвовать чем-либо во имя света и любви, добра и чести. Пусть твой путь озаряет яркое солнце надежды, пусть твои искренние молитвы непременно будут услышаны, пусть наградой за твоё милосердие и самоотверженность станет крепкое здоровье всей семьи и достаток в твоём доме.

Поздравляю! Пусть жизнь наполнится счастьем, пусть радость и здоровье станут верными спутниками. Желаю семейного тепла, счастья и благополучия, чтобы ничего не мешало радоваться и наслаждаться жизнью!

Милостью Аллаха я поздравляю вас с праздником Курбан Байрама, мои верующие товарищи. Да благословенен будет ваш путь в ночи и светел каждый ваш день! Да пребудет с вами воля Аллаха, когда вы творите благие дела, завершая ими свой путь на этой грешной земле. Счастья и любви в ваши дома!

Наступил один из самых священных и особенных праздничков, который по традиции собирает в нашем доме всех родных и близких. Я хочу поздравить тебя с этим замечательным праздником под названием Курбан Байрам. Мы всегда с большим нетерпением ждем этот день, потому что он дарит заряд положительной энергии и позитивных эмоций. В этот особенный день я, пожалуй, пожелаю вам благословения Всевышнего. Самое главное, чтобы все наши родные и близкие были здоровы, а всего остального мы сможем добиться самостоятельно. Сегодня нужно непременно принести жертву, чтобы показать, насколько мы религиозны, как уважаем свою прекрасную религию и веру. Пусть этот праздник подарит нам возможность отдохнуть и приятно провести время со своими родными и близкими. Уверена, что Аллах будет оберегать нас от всех неприятностей. С праздником вас!

Желаю тебе в праздник Курбан-байрам: пусть на твой дом опуститься с неба священный луч Всевышнего и в нем появиться еще больше доброты и счастья. Желаю иметь такую веру, как у пророка Ибрахима, и такой же мир на сердце, как у его сына. Здоровья тебе и твоей семье.

Дорогие братья! Поздравляю вас всех с этим великим праздником! Пусть ваше сердце остается открытым, соблазны пусть проходят мимо, а любовь и доброта пусть поселятся в ваших душах. Поздравляю!

В славный и светлый праздник Курбан Байрам желаю крепкой веры, прочного здоровья, чистых помыслов, щедрости души, уважения окружающих, любви и благополучия. Пусть этот праздник прольет свет на жизненный путь и поможет выбрать правильную дорогу, пусть Аллах всегда помогает, пусть сердце и душа всегда жаждут добрых поступков.

В сегодняшний праздник жертвоприношения желаем вам благословения со стороны Всевышнего. Добра вашей семье, мира и процветания вашему дому! Да будут услышаны Аллахом все ваши молитвы, идущие от чистого сердца!

Корни, уходящие к прадедам, питают, принося такие удивительные дни, как этот! Пусть к Вам почаще наведывается удача! Пусть фортуна преподносит самые неожиданные сюрпризы! Мира и долголетия!

Красивые поздравления с праздником Курбан Байрам смотрите ЗДЕСЬ.

Лучшие поздравления с Курбан Байрам 2022 на русском, татарском и турецком языках

К великийому мусульманскому празднику жертвоприношения Курбан-байрам, который в 2022 году будет отмечаться 9 июля, мы собрали самые красивые поздравления с Курбан-байрам в стихах, прозе и картинках, среди которых есть пожелания на татарском и турецком языках с переводом и без. Выбирайте самые лучшие из них и поздравляйте своих родных, близких и друзей.

Аудио-поздравления с Курбан-байрам

Поздравления с Курбан-Байрам в стихах красивые

Вот и пришёл Курбан-байрам,
И наши поздравления вам!
В исламе праздник очень важный:
Испытан Ибрахим отважный,
И можно праздновать победу,
Аллах всегда ведёт нас к свету!
Мы рады празднику, гостям,
На угощение просим к нам!

Услышит каждый мусульманин,
Знакомый праздничный куплет.
С села он или горожанин,
Спешит на сказочный банкет.
Мула поёт, стучит тамтам,
Звенит, кричит Курбан Байрам.

Курбан-айт пришел!
Примите поздравления!
Пусть будет дом всегда ваш полной чашей,
Пускай же праздничные жертвоприношения
Аллахом все вознаградятся ваши.
Прекрасна жизнь вокруг в своем многообразии,
Пусть этот праздник славный вас объединяет,
Живите счастливо вы в мире и согласии,
Благополучие пусть небо посылает!

С праздником Курбан-байрам
Разреши тебя поздравить.
Нам Аллахом он подарен,
Чтоб его в веках прославить.
Чтоб дарить добро всем людям
И несчастным помогать.
Пусть же в жизни твоей будет
Мир, покой и благодать!

Курбан-айт стучится в душу
И просит искренних молитв.
Пусть Аллах великодушный
Прийти к вам счастью повелит.
Желаю счастья и достатка,
И всех вашему дому благ.
Пусть в жизни будет все в порядке,
Ярко горит родной очаг.

Желаем вам от всей души
Улыбок искренних и нежных.
Пусть будут мысли хороши
И исполняются надежды.
Пусть праздник радость вам несет,
Избавит вас от всех невзгод.
Желаем счастья и всех благ,
Да будет милостив Аллах!

Курбан-байрам все отмечаем
Мы в этот день и в этот час.
И повсеместно всем желаем,
Чтоб славно было всё у вас!

Счастливой будет пусть дорога,
Пусть будет всё в ваших руках,
Добра пусть в жизни будет много.
И да хранит вас всех Аллах!

Сегодня праздник превеликий —
Сегодня же Курбан-байрам!
Встречай его молитвой светлой
И жертву ты Аллаху дай!
Желаем мира в вашем доме,
Покоя и любви в душе.
Все двери пусть добру открыты
Сегодня будут на земле!

Вновь Курбан-байрам священный!
Угощение на столах!
Пусть к семье твоей бесценной
Будет милостив Аллах!
Будь здоровым и богатым!
Только лишь не позабудь
Поделиться счастьем с братом,
Чтобы светлым был твой путь!

От всей души желаем вам
В день праздничный Курбан-байрам
Пусть вам он счастье принесет,
Убережет от всех невзгод!

Желаем вам любви, тепла,
Чтоб жизнь прекрасною была!
В семье согласия, всех благ,
Да будет милостив Аллах!

Ликуем все — Курбан-байрам
Настал — и это чудо!
Как учит мудрый нас Коран,
Аллаха славить будем.
В одеждах лучших мы в мечеть
Пойдем с семьей молиться.
Пресветлый праздник чтоб воспеть,
А после — веселиться!

Желаю счастья и прощения,
Пусть мир добро прольёт на Вас,
Раздайте много угощений,
Аллах в тройне всего воздаст!

И пусть все гости соберутся
За Вашим праздничным столом,
Где песни дружным хором льются,
Дела оставив на потом!

Пусть Аллах войдёт в Ваш дом,
Принесёт благословение!
И с любовью примет он
Ваше жертвоприношение!
Чтоб с молитвою творили
Милосердные дела,
И воздастся в этом мире
Вам по замыслу Творца!

С Курбан-байрамом поздравляю
И в этот светлый чистый день
От всей души тебе желаю,
Чтоб не легла на душу тень.
Аллах тебе уж помогает —
Всевышний защитит от бед.
И сердце пусть ему внимает,
И ярче станет веры свет!

Сердцем всем желаю счастья,
Пусть живется славно вам,
Пусть сопутствует удача,
С праздником Курбан-байрам!
Сил и крепкого здоровья,
Света, радости в домах.
Что бы в жизни ни случилось,
Не оставит пусть Аллах!

Радость всех нас посетила –
Наступил Курбан-Байрам!
Солнце землю озарило,
Согревая души нам!
И Аллах своей любовью
С неба щедро одарил
Всех, кто жертвенною кровью
Свою верность подтвердил!

Пожелаю вам всех благ
В праздник этот величайший!
Пусть всегда хранит Аллах,
Радость пусть приходит чаще!
Вам желаю просветлений,
В жизни радостных мгновений,
Что бы в жизни были взлеты,
Только, чтобы без падений!

Славься мир и наш святой Коран,
Он не зря пророком людям дан.
И сегодня в день Курбан-байрам
Пожелаю я для милых мусульман:
Счастья и любви, чтоб круглый год
Жили без печалей и забот,
Пусть Аллах нам радость принесет,
Ненависть и злобу унесет,
И от грешных мыслей всех спасет.

Пусть дом тепло и радость не покинут,
Лихие беды безвозвратно сгинут,
Тому добром вы помогайте сами
И вспомните всех тех, кто уж не с вами.
Курбан-байрам с улыбками встречайте
И наши поздравленья принимайте!
Пусть вам Аллах подарит в жизни счастье
И отведет тревогу и ненастье!

Курбан-Байрам: поздравления в прозе

Пусть Аллах осуществит все самые светлые мечты и наполнит сердце любовью. Желаю, чтобы вместе с праздником Курбан-байрам под крышу вашего жилья пришли здоровье, милосердие, достаток и благополучие. Пусть вера крепнет с каждой минутой, а молитвы всегда будут искренними и услышанными. Поздравляю!

Желаем, чтобы Курбан-байрам принеc вашей стране процветание, угнетенным спасение, человечеству мир и покой, и чтобы Аллах указал верный путь.

Мне хочется от всего сердца поздравить вас с этим значительным днем, а точнее с праздником, без которого невозможно представить нашу жизнь. Именно праздник под названием Курбан-байрам является тем днем, который придает нам сил, который направляет нас в нужное русло.
Мы знаем, что вера — это то, без чего невозможно представить нашу жизнь, а этот праздник доказывает то, насколько нужно ценить веру. Я желаю вам крепкого здоровья, море счастья и любви. Помните, что в этой жизни не все достается просто так, но при этом нельзя забывать, что на все воля Аллаха.
Если вы чего-то не достигли, то означает, что это было не вашим. Я желаю вам никогда не сдаваться, потому что вы можете добиться всего, о чем только будете мечтать. Пусть Аллах оберегает вашу семью, пусть остерегает от всех неприятностей и бед. Всегда думайте только в позитивном русле, чтобы именно так и было. С праздником вас!

Поздравляю вас с праздником Курбан-Байрам, где мы самым теплым образом почувствуем наше единство и сплоченность, братство и дружбу, и желаю вам счастья.

Поздравляю с великим праздником Курбан-байран! Я желаю вам в этот замечательный день только всего такого же прекрасного, как и этот праздник. Мне хочется, чтобы каждый ваш день был полон радости и счастья. А именно так и будет, потому что вы заслуживаете всего этого.
Вы делаете благие дела, помогаете нуждающимся, а это говорит о том, насколько вы светлый и добрый человек. Аллах всегда помогает таким людям, так что можете быть уверены в том, что у вас все получится с его помощью. Желаю вам отличного настроения, счастья и радости. Пусть все желания исполняются, а идеи реализовываются. Поздравляю вас с самым важным и знаменательным днём! Проведите его в компании самых родных и близких!

Примите искренние поздравления в этот праздничный день. Желаю, чтобы Всевышний вознаградил за праведность и внял всем твоим молитвам, чтобы душа была чистой, а мысли — светлыми. Здоровья и мира тебе и всем твоим близким.

Сегодня у нас большой праздник — наступил Курбан-байрам. Именно с этим светлым и священным праздником я и хочу вас поздравить. Начните свой день с утреннего намаза, но сегодня он будет особенным, потому что ваши мысли должны быть еще более чистыми, чем прежде.
Желаю вам провести этот день в приятной компании своих родных и близких, а также отдохнуть. Праздники и нужны для того, чтобы у человека была возможность хорошо провести время. Но сегодня особенный праздник, а точнее священный день. Аллах будет внимательно сладить за всеми и непременно благословит каждого, кто будет соблюдать все предписания. Помогайте нуждающимся, принесите жертву, тогда Всевышний поможет и вам. Пусть благополучие не покидает вашу семью, а вот неприятности все уйдут и даже не думают возвращаться. Пусть все ваши проблемы решаются и не мешают вам наслаждаться праздником. Отличного вам дня!

Хочу поздравить с великим праздником Курбан-байрам! Желаю чтобы в жизни было самым сильным единство семьи, а самым светлым – ваши помыслы и самая настоящая, взаимная любовь. Любите и будьте любимы, укрепляйте веру и пусть Аллах не отвернется от вас никогда.

От чистого сердца в святой день Курбан Байрам прими мои поздравления! Видит Аллах твои добрые намерения и поступки! Поэтому ты здоров, живёшь в достатке и благополучии. Пусть за щедрым столом собираются в твоем доме верные друзья! Счастья и мира твоему дому!

С праздником великого дня жертвоприношения! Пусть Аллах будет милостив к тебе и твоим благим деяниям! Здоровья, исполнение мечты, любви и благоденствия в этот праздник Курбан-байрам. Светлого праздника души!

Милостью Аллаха я поздравляю вас с праздником Курбан-байрам, мои верующие товарищи. Да благословенен будет ваш путь в ночи и светел каждый ваш день! Да пребудет с вами воля Аллаха, когда вы творите благие дела, завершая ими свой путь на этой грешной земле. Счастья и любви в ваши дома!

Дорогие братья и сестры, мусульмане! Хочу поздравить вас с праздником Курбан-байрам. Желаю мира, добра, процветания вам и вашим семьям! Пусть будет здоровье и богатство, счастье, которым не забывайте делиться со своими близкими.

В священный праздник Курбан-айрам пусть всевышний Аллах простит тебе все грехи, а в твоем сердце появится столько радости, сколько ты смог подарить людям за этот год. Пусть вера будет так же крепка, как у великого пророка, чтобы воля Бога была для тебя законом.

В благословенный праздник Курбан-байрам хочу пожелать своим родным милосердия и радости, которые наполнят ваши сердца до краев. Пусть в душе всегда будет мир и спокойствие. Крепкой веры вам, братья!

Пускай в этот священный праздник в ваших душах будет радость, свет и чистота. С праздником Курбан-байрам! Желаю, чтобы Аллах никогда не оставил вас, помогал идти в жизни правильными дорогами, указывал на верные решения и давал мудрости вашим поступкам. Берегите в сердце крепость веры, уважение к старшим и любовь к близким. Пускай благополучными будут ваши дни.

В славный и светлый праздник Курбан-байрам желаю: крепкой веры, прочного здоровья, чистых помыслов, щедрости души, уважения окружающих, любви и благополучия. Пусть этот праздник прольет свет на жизненный путь и поможет выбрать правильную дорогу, пусть Аллах всегда помогает, пусть сердце и душа всегда жаждут добрых поступков.

Поздравляем с Курбан-байрамом! Пусть Всевышний наполнит вашу душу смирением и добродетелью и услышит все просьбы. Желаю чистых помыслов и неугасающей надежды в сердце.

Желаю тебе в праздник Курбан Байран — пусть на твой дом опуститься с неба священный луч Всевышнего и в нем появиться еще больше доброты и счастья. Желаю иметь такую веру, как у пророка Ибрахима, и такой же мир на сердце, как у его сына. Здоровья тебе и твоей семье.

Короткие поздравления с праздником Куран-Байрам

С Курбан Байрамом поздравляю,
Грехов вам избежать желаю.
Пусть светел будет мир и добр,
И верным каждый шаг и ход.

О мусульмане! С днём вас поздравляю
Достойнейшим Курбан-байрам!
Пускай любовь вам сердце согревает,
Пусть помогает вера в жизни вам!

Мусульмане, поздравляем
И желаем в этот час
Благословения Аллаха
И добра для всех для вас!

С Курбан-байрам я поздравляю,
Грехов вам избежать желаю.
Пусть светел будет мир и добр
И верным каждый шаг и ход.

Курбан-байрам великий наступил,
Великий пост мы соблюдаем.
Пусть сбудется все то, что ты просил,
Мы в праздник тебе этого желаем.

В день Курбан-байрам желаю
Только радости и смеха,
Чтобы гости приезжали
Вместе с миром и успехом!

Курбан-байрам нам подарил Аллах,
Удачи пожелать хочу в делах,
Любви к друг другу, сострадание в душах,
Чтоб научился сердце свое слушать.

Пускай надежду, счастье, радость
Курбан-байрам в твой дом несет!
И в жизни будет только сладость –
Аллах невзгоды отведет!

Курбан-байрам — священный праздник
Для всех послушных мусульман!
Встречай его молитвой, празднуй –
Аллахом нам он свыше дан!

От всей души желаем вам
В день праздничный Курбан-байрам
Пусть вам он счастье принесет,
Убережет от всех невзгод!

Наступил Курбан-байрам!
Шлём Вам поздравление,
Сохранит пусть Вас Аллах,
Ждём на угощение!

Поздравления с Курбан-Байрам на татарском языке

Поздравления с Курбан Байрам на татарском

Аллахыдан килгән Бәйрәм белән
Тәбрик итәм сезне туганнар!
Барчабызның да кабул булсын
Чын йөрәктән чалган корбаннар!
Олуг бБйрәм бүген бар җиһанда —
Корбан гаете котлы булсын!
Изге эшләр кылган һәр кешегә
Бәхет-сәгадәт насыйп булсын!

Корбан-Аллаһка якын булу дигән сүз. Бүгенге изге көндә, бүгенгедәй изге вакытларда догаларыбыз кабул була торган мизгелләрдә күңелләребезне игелеккә юнәлтеп, тирә-якка мәрхәмәт күзләре белән карарга өйрәнеп һәммәбезгә дә Аллаһка якынаерга насыйп булсын.

Якыннарыгызның да,
Хәлләрен белү кирәк.
Корбан чалып чакырсалар,
Бармый берүк калмагыз.
Догалар тыңлар өчен,
Җыелабыз һәр елны.
Хәле булган һәркем дә,
Күчтәнәч алып бара.
Олыларны олылыйбыз,
Аш-су,өстәл әзерләп.
Әти-әнигә кайтабыз,
Кадерләрен белергә.
Зур саваплар җыярбыз,
Зурласак бу бәйрәмне.
Бәйрәм белән мөселманнар,
Бәхетләр бирсен Ходай!
Аллаһны онытмыйк бер дә.

Корбан гаете мөбарәк булсын, һәр йортка да шатлык, иминлек һәм Аллаһы Тәгаләнең рәхмәтен алып килсен!
Раббыбыз шушы көнне ихластан дога кылырга, корбан китерергә, рухи тынычлык алып, Аның мәрхәмәтенә ирешергә насыйп итсә иде. Аллаһы Тәгалә барлык яхшы гамәлләребезне кабул итеп, гыйбадәтләребез өчен савапларын арттырып, ике дөньяда да Үзенең чиксез мәрхәмәтен бирсен! Аллаһы Тәгалә безгә бәхет, сәламәтлек, гаиләләребезгә, илебезгә, тынычлык, иминлек, муллык һәм хәерле бәракәтен иңдерсен. Котлы булсын бөек бәйрәмебез Корбан гаете!

Ходай тарафыннан иңдерелгән,
Фарыз гамәлләрне үтәүдән.
Тора безнең җирдә яшәвебез,
Өмет баглап һәрбер иртәдән.

Тоткан уразалар кабул булып,
Барып җитсен кылган догалар.
Пакълансыннар керле җаннарыбыз,
Кичерелсен булган гөнаһлар.

Матур үтсен Корбан Бәйрәмебез,
Яңартылсын йола-гадәтләр.
Ташып торсын өстәл өсләрендә,
Мулдан булып хәләл нигъмәтләр!

Бәракәтле изге бәйрәм-Корбан гаете белән тәбрик итәм! Аллаһы Тәгалә әлеге Бөек көндә кылган гыйбадәтләребезне укыган барлык хәерле догаларыбызны һәм бигрәк тә чалган корбаннарыбызны кабуллардан кылсын!

Онытмагыз туганнар!
Өйләрегез тазадыр, Күңелегез,-бәйрәмчә.​
Монча ягып кергәнсездер,
Чиста кием кигәнсездер.
Иртәгә бит зур бәйрәм,
Мәчетләр көтә безне!
Якыннарыгызның да,
Хәлләрен белү кирәк.
Корбан чалып чакырсалар,
Бармый берүк калмагыз.
Догалар тыңлар өчен,
Җыелабыз һәр елны.
Хәле булган һәркем дә,
Күчтәнәч алып бара.
Олыларны олылыйбыз,
Аш-су,өстәл әзерләп.
Әти-әнигә кайтабыз,
Кадерләрен белергә.
Зур саваплар җыярбыз,
Зурласак бу бәйрәмне.
Бәйрәм белән мөселманнар,
Бәхетләр бирсен Ходай!
Аллаһны онытмыйк бер дә.

Корбан гаете мөбарәк булсын, һәр йортка да шатлык, иминлек һәм Аллаһы Тәгаләнең рәхмәтен алып килсен!
Раббыбыз шушы көнне ихластан дога кылырга, корбан китерергә, рухи тынычлык алып, Аның мәрхәмәтенә ирешергә насыйп итсә иде. Аллаһы Тәгалә барлык яхшы гамәлләребезне кабул итеп, гыйбадәтләребез өчен савапларын арттырып, ике дөньяда да Үзенең чиксез мәрхәмәтен бирсен! Аллаһы Тәгалә безгә бәхет, сәламәтлек, гаиләләребезгә, илебезгә, тынычлык, иминлек, муллык һәм хәерле бәракәтен иңдерсен. Котлы булсын бөек бәйрәмебез Корбан гаете!

Хормэтле дусым! Курбан байрамы белэн! Сезгэ телим бехет, унышлар, савлукъ коп булсен!

Корбан бәйрәмен көтеп ятарга түгел заставил,
Һәм үз вакытында быел җитте!
Сезгә чын күңелдән телим мин Аллаһудан славить,
Бер-берсенә тынычлык тели!

Приготовлены бүген күчтәнәчләр
Өчен игелекле, преданных дуслар.
Булсын уздырган, шатлык, веселье!
Бәхет сезгә һәм озын!

Күңелдәр бөгөн саф, асыҡ, нурлы.
Халыҡ мәсеткә байрам намаҙына йыйылды.
Был изге байрамды һәр мосолман
һағынып көтөп ала.
Уны беҙ доға уҡып, яҡты теләктәр,
яҡшы эштәр менән ҡаршы алабыҙ.
Хөрмәтле туғандар!
Көндәр имен-аман торһон.
Тыуған еребеҙ сәскә атһын.
Халыҡтар дуҫ-татыу йәшәһен.
Балалар бәхетле булып үҫһен.
Неҙҙе байрам менән ихлас ҡотлайым!
Яҡындарыбыҙ иҫән, булһын!
Таҙалыҡ, уңыштар, именлек теләйем һеҙгә!
Ҡорбан ғәйете мөбәрәк булһын!

Бу истәлекле көндә мин шуны әйтәсем килә: Корбан бәйрәме кебек бәйрәм игътибарсыз калырга тиеш түгел. Мин сезгә бу изге көндә иң матур теләкләремне, шулай ук бүген үз фикерләремне тискәре хис-тойгылардан арындырырга кирәк дип әйтәсем килә. Сез уйларга тиеш турында гына якты һәм чиста булсын өчен, күрсәтергә, сез ничек хөрмәт итәсез бу бәйрәм. Аллаһы Тәгалә благословит сезне һәм сезнең өчен һәр якын кеше. Ий мөэминнәр! Беркайчан да теряйте ышаныч, чөнки аннан башка күз алдына да китереп булмый безнең тормыш. Соберите кунакларны бүген һәм ял итегез! Получайте ләззәт нче бу бәйрәм, чөнки ул үзенчәлекле. Сезгә нык сәламәтлек һәм бәхет телим. Барлык теләк һәм хыяллар чынга ашсын. Бәхетле һәм уңышлы сезгә!

Поздравления с праздником Курбан-Байрам на турецком языке (с переводом на русский)

Поздравления с курбан-байрам на турецком языке с переводом

Güzellik, birlik, beraberlik dolu, her zaman bir öncekinden daha güzel ve mutlu bir Bayram diliyorum. Büyüklerimizin ellerinden küçüklerimizin gözlerinden öpüyorum.

Пусть этот праздник Курбан-байрам будет счастливым, желаю всего самого прекрасного, целую руки старшим и глаза младшим.

Bayramlar berekettir, umuttur, özlemdir.
Kestiğiniz kurban ve dualarınız kabul olsun,
Sevdikleriniz hep sizinle olsun…А
Kurban Bayramınız mübarek olsun.

Пусть праздник будет щедрым, долгожданным и счастливым.
Пусть ваша жертва будет принята, а молитвы – услышаны.
Пусть близкие будут всегда с вами.
Пусть праздник Курбан-байрам будет благословенным.

Hep bir arada, sevgi dolu ve huzurlu nice bayramlar geçirmek dileğiyle, Kurban Bayramınız kutlu olsun! Allah tüm inananlara nice huzurlu, bereketli bayramlar nasip etsin.

Желаю провести праздник всем вместе, в любви и мире. С праздником Курбан-байрам. Пусть Аллах благословит всех людей и сделает праздник мирным и щедрым.

Delice esen seher yeli, en güneşli günler,en parlak gecedir bayramlar. Yüreklerde bir esinti ve barış paylaşımına en sıcak «merhabadır» bayramlar. Kurban bayramınız kutlu, herşey gönlünüzce olsun

Праздники – это сильно дующий утренний ветер, самые солнечные дни, самые яркие ночи. Это дуновение в сердцах и самое теплое приветствие на пути к миру. Пусть ваш Курбан-байрам будет благословенным, пусть все будет, как вы желаете.

Yürekten bir dua, tatlı bir tebessüm, sıcak bir mesaj, kapatır mesafeleri, birleştirir gönülleri. Kalbiniz nur, eviniz huzur dolsun, kurban Bayramınız mübarek olsun.

Искренняя молитва, милая улыбка, теплая весть сокращают расстояния, соединяют сердца. Пусть ваше сердце будет наполнено светом, ваш дом будет наполнен миром, а счастливого Курбан-Байрам.

Her ilkbaharda gelinciklerin en güzel başlangıçları müjdelemesi gibi, bu bayramın da sana ve ailene mutluluk ve neşe getirmesi dileğimle Kurban Bayramını kutluyorum…

Как весной распускающиеся маки приносят радостную новость, так и я желаю, чтобы этот праздник принес твоей семье счастье и веселье, поздравляю с праздником…

Hayır kapılarının sonuna kadar açık, kaza ve belaların bertaraf olduğu Kurban Bayramının, yaşadığınız tüm sorunları alıp götürmesi dileğiyle…

Желаю, чтобы праздник Курбан-байрам открыл добру ваши двери нараспашку, чтобы забрал несчастья, проблемы и неприятности.

Hep bir arada, sevgi dolu ve huzurlu nice bayramlar geçirmek dileğiyle, Kurban Bayramınız kutlu olsun! Allah tüm inananlara nice huzurlu, bereketli bayramlar nasip etsin.

Желаю провести праздник всем вместе, в любви и мире. С праздником Курбан-байрам. Пусть Аллах благословит всех людей и сделает праздник мирным и щедрым.

Kurban Bayramınız kutlu, yüreğiniz umutlu, sevdanız kanatlı, mutluluğunuz katlı, sofranız tatlı, mekânınız tahtlı, ömrünüz bahtlı olsun.

С праздником Курбан-байрам, пусть в ваших сердцах всегда будет надежда, любовь окрылённой, счастье бесконечным, стол полон, жизнь счастливой.

Küskünlerin barıştığı, sevenlerin biraraya geldiği, rahmetle ve şefkatle dolu günlerin en değerlilerinden olan kurban Bayramınız kutlu olsun.

С праздником жертвоприношения, одним из самых ценных в дни, когда обиженные помирились, любящие собрались вместе, с милостью и состраданием.

Hayır kapılarının sonuna kadar açık, kaza ve belaların bertaraf olduğu Kurban Bayramının, yaşadığınız tüm sorunları alıp götürmesi dileğiyle.

Желаем, чтобы Курбан-байрам, чьи двери добра полностью открыты, унес все несчастья и беды, которые вы пережили.

Güzellik, birlik, beraberlik dolu, her zaman bir öncekinden daha güzel ve mutlu bir kurban Bayramı diliyoruz. Büyüklerimizin ellerinden küçüklerimizin gözlerinden öpüyoruz.

Мы всегда желаем вам красивого и счастливого Ид аль-Адха, полного красоты, единства, единения, чем раньше. Мы целуем руки наших старейшин в глаза наших детей.

Her şeye kadir olan Yüce Allah, sizleri, doğru yoldan ve sevdiklerinizden ayırmasın! Hayırlı ve bereketli Kurban Bayramları dileğiyle.

Пусть великий Аллах не отстранит вас от верного пути и не разлучит с любимыми. С пожеланием хорошего и благополучного праздника.

Gecenin güzel yüzü yüreğine dokunsun, kabuslar senden uzakta melekler başucunda olsun, güneş öyle bir geceye doğsun ki, duaların kabul ve kurban Bayramın mübarek olsun!

Пусть прекрасное лицо ночи коснется твоего сердца, пусть кошмары будут у постели ангелов вдали от тебя, и пусть солнце восстанет в такую ночь, чтобы твои молитвы были приняты и Ид аль-Адха был благословен!